Evolve Education provides trading and guidance update as 2021 winds down