Victorian Greens call for independent watchdog amid renewed concerns over early childhood safety