Child left in storeroom at Sydney centre sparks concerns over supervision and trauma support