Affinity Education under scrutiny as ABC airs follow-up investigation into child harm