Research project links First Nations cultures and language.