Educator Jake is one of the few who can afford to live close to work as housing crisis grows