Children are missing out because of a lack of support for communication, experts say