People living with disability paint a bleak picture of education exclusion