Child care fees continue to bounce back as COVID-19 relief measures fade