Lack of representation in books is hurting LGBTQI+ families, Deakin study finds