Number of Australian families experiencing homelessness rising