Researchers dig deep on the experiences of LGBTIQ families