Young children are terrible at hiding – psychologists have a new theory why