NSW regulator permanently closes Sydney childcare service after long-running safety and compliance concerns