NSW Ombudsman report prompts calls for independent child safety oversight