Affinity Education outlines safety review following criminal charges against ex-staff member