App helps researchers learn what matters to First Nations children