Student teachers must pass a literacy and numeracy test before graduating – it's unfair and costly