Why ‘fake it til you make it’ doesn’t work when it comes to workplace happiness