Educators highlight child safety ‘red flags’ for families navigating early learning choices