Sign in processes need to be tightened, parents say, in wake of recent bus incident