When it comes to children’s learning, apps may not be all they promised, research finds