Pandemic restrictions have highlighted the limits of children’s agency, researchers find