Support needed for children and young people living in residential care, report finds