One in four educators pursue a “passion project” on the side