Caution urged on “unfair” childcare stereotypes as Guardian warns against ownership labels in quality and safety debate