Rural families may have “three days” on paper, but access still hinges on supply and In Home Care rules