Council faces court for failing to submit worker injury claim