Educators struggled to find the information they needed during COVID-19, researcher says