Key to changing policy on childcare spending lies in a narrative approach, research says