New report offers guidance to corporate boards and investors on sexual harassment