Infrastructure gap unaffordable, Casey Council says