The top five ways COVID places harsher burdens on educators. There's an urgent need for change