Canberra families frustrated by rolling isolation, worrying about toll on children