Researchers explore communication via screen through perennial favourite Play School