Single parents are getting priced out of daycare, triggering a vicious cycle of entrenched poverty