The child-care sector needs an overhaul, not more tinkering with subsidies and tax deductions